-
1 gewoon zijn
kostumbráDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > gewoon zijn
-
2 wont
adj. gewoon zijn--------n. gewoonte--------v. gewend, gewoon (aan, om); gewend zijn; gewoon makenwont11 gewoonte♦voorbeelden:1 as is my wont • zoals ik pleeg te doen/bij mij te doen gebruikelijk (is)————————wont2〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:1 be wont to • plegen/gewoon zijn te -
3 halten
halten1 stoppen, stilstaan♦voorbeelden:auf einen Hasen halten • op een haas aanleggenauf sich halten • zichzelf respecterenzu jemandem halten • achter iemand staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Frieden halten • de vrede bewareneine Zeitung halten • op een krant geabonneerd zijnwas halten Sie davon? • hoe denkt u daarover?etwas für falsch halten • iets onjuist achtennicht viel von jemandem halten • geen hoge dunk van iemand hebbenwofür halten Sie mich? • wat denkt u wel van mij?er hält es mit den Mädchen • hij is gek op meisjes♦voorbeelden:1 sich aufrecht halten • rechtop lopen, zitten -
4 customariness
n. het normaal zijn, het gewoon zijn, toestand van normaal zijn -
5 be seasoned to
gewend zijn aan, gewoon zijn aan -
6 being familiar with
vertrouwd zijn met- (kennen,gewoon zijn,op de hoogte van,informeel,vrijpostig) -
7 habitude
habitude [aabietuud]〈v.〉1 gewoonte ⇒ hebbelijkheid, manier♦voorbeelden:prendre, contracter une habitude • een gewoonte aannemencela tourne à l'habitude • dat wordt een gewoonteà, selon, suivant son habitude • zoals hij gewend isd' habitude • gewoonlijkavoir l'habitude de faire qc. • gewoon zijn iets te doenpar habitude • uit gewoonteles habitudes du pays • de gebruiken van het land→ forcef1) gewoonte2) gebruik, traditie3) bekendheid, ervaring -
8 kostumbrá
gewend zijn [v], gewoon zijn [v], plegenDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kostumbrá
-
9 kostumbrá
gewend zijn [v], gewoon zijn [v], plegen -
10 be in the habit of doing something
be in the habit of doing somethingEnglish-Dutch dictionary > be in the habit of doing something
-
11 be wont to
plegen/gewoon zijn te -
12 habit
n. gewoonte, gebruik; habijt (van priesters en nonnen)[ hæbit]♦voorbeelden:1 gewoonte ⇒ hebbelijkheid, aanwensel♦voorbeelden:1 creature of habit • gewoontedier/mensfall/get into the habit • de gewoonte aannemenget someone into the habit of doing something • iemand eraan wennen iets te doenfrom (force of) habit • uit gewoontebe in the habit of doing something • gewoon zijn iets te doen -
13 normality
n. normaliteit -
14 lacks distinction
tekort schieten aan specialiteit, het gewoon zijn, het stinkt niet en heeft geen geur, gebrek aan onderscheiding -
15 mechanicality
n. eigenschap van machine; het gewoon zijn; automatisme -
16 avoir coutume de
avoir coutume de 〈+ onbepaalde wijs〉gewoon zijn te, plegen -
17 avoir l'habitude de faire qc.
avoir l'habitude de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > avoir l'habitude de faire qc.
-
18 coutume
-
19 pflegen
pflegen1II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 onderhouden ⇒ verzorgen, zorgen voor♦voorbeelden:1 het lichaam, uiterlijk verzorgen————————pflegen2♦voorbeelden:Musik pflegen • muziek beoefenen, musiceren -
20 rank
adj. geil, grof--------n. rang, stand; rij; kolom--------v. indelen naar rang; graderenrank1[ rængk]1 rij ⇒ lijn, reeks♦voorbeelden:2 the rank and file • de manschappen 〈 met inbegrip van de onderofficieren〉; 〈 figuurlijk〉 de gewone manjoin the ranks of the unemployed • zich voegen bij het leger van werklozenthe lieutenant was reduced to the ranks • de luitenant werd tot gewoon soldaat gedegradeerdhe had risen from the ranks through study • door studie had hij zich opgewerkt♦voorbeelden:raised to the rank of major • tot (de rang van) majoor bevorderda playwright of the first rank • een van de allerbeste toneelschrijvers————————rank2〈 rankness〉3 stinkend ⇒ sterk (riekend), scherp (smakend)4 stuitend ⇒ smerig, grof♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 absoluut ⇒ onmiskenbaar, duidelijk♦voorbeelden:rank injustice • schreeuwende onrechtvaardigheidrank nonsense • kklare onzin————————rank33 〈 juridisch, economie〉 bevoorrecht zijn 〈 van schuldeiser〉 ⇒ in aanmerking komen voor, aanspraak maken op♦voorbeelden:rank as • gelden als3 I hope that my shares will rank for the next dividend • ik hoop dat mijn aandelen voor de volgende dividenduitkering in aanmerking komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 plaatsen ⇒ neerzetten, rangschikken♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Belgische Vorentscheidungen zum Eurovision Song Contest — In den meisten Jahren fanden in Belgien nationale Vorentscheidungen statt, um den Kandidaten für die Eurovision zu finden. Nur in den Jahren 1964, 1990, 1991, 2003, 2007, 2009 und 2010 fand bzw. findet eine interne Auswahl statt. Aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Eurosong (Belgique) — Eurosong est l émission flamande permettant de sélectionner le représentant de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson. Le concours a également été connu en 1957 sous le nom De T.V. Maakt Muziek, et en 1970 Chanson euro 70. L émission… … Wikipédia en Français
Amelanderkaap 109 — (Холлум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oosterhiemweg 1 109, 9161 CZ Холлум … Каталог отелей
Walter Crommelin — (* 19. August 1948 in Rotterdam) ist ein niederländischer Schauspieler. Crommelin stammt aus einer künstlerischen Familie. Seine Großmutter war Konzertpianistin. Crommelin lernte ab seinem siebten Lebensjahr Klavier. Er studierte am Sweelinck… … Deutsch Wikipedia
Pim Fortuyn — Infobox Person name = Pim Fortuyn residence = other names = image size = 230px caption = Pim Fortuyn (portrait by Jean Thomassen) birth name = Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn birth date = Birth date|1948|2|19 birth place = Driehuis, Netherlands… … Wikipedia
Silberner Griffel — Der Silberne Griffel (Zilveren Griffel) wird seit 1971 alljährlich von der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek für Kinderbücher verliehen. Im Gegensatz zum Goldenen Griffel kann er auch für Übersetzungen zuerkannt werden.[1] … Deutsch Wikipedia
Marcel Peeper — Marcel Benjamin Peeper (* 9. September 1965 in Amsterdam) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war in der Eredivisie unter anderem für HFC Haarlem und den FC Twente aktiv. In Deutschland spielte er eine Saison beim Wuppertaler… … Deutsch Wikipedia
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Koenraad Logghe — (born 1963) is a Flemish Belgian proponent of the European New Right and a high priest of folkish Asatru, founder, vice chairman of the Werkgroep Traditie neopagan organization (the successor of Logghe s 1983 Order of Eternal Return and co… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français